Ferrovia Udine – Cividale e oltre, col “Sempione dell’Italia orientale”